INTEGRATION OF LANGUAGE AND CULTURE INTO THE TRANSLATION PROCESS

Irgasheva Feruza Bakhtiyorovna

doi:10.47494/cajlpc.v2i1.56

Irgasheva Feruza Bakhtiyorovna a lecturer of the department of Translation Studies and Language Education at Bukhara State University, Uzbekistan

DOI: https://doi.org/10.47494/cajlpc.v2i1.56

Keywords: language, culture, thinking, translation, communication, asymmetry, coding, interpretation

Abstract

The presented article discusses the issue of integrating language, thinking and culture into the translation process within the framework of the anthropocentric paradigm. An overview analysis of the theoretical views of linguists-translators regarding the problem under study has been given as well.

References

Имяминова Ш.С. Олмон насридан намуналар. – Тошкент: Мумтоз сўз, 2012. – Б. 154-155.

Касымова, Н. Ф. (2011). Асимметрия при переводе интеррогативов с вопросительным словом what (на материале английского, русского и узбекского языков). Вестник Челябинского государственного университета, (11), 70-73.article/n/asimmetriya-pri-perevode-interrogativov-s-voprositelnym-slovom-what-na-materiale-angliyskogo-russkogo-i-uzbekskogo-yazykov ).

Косимова Н.Ф. (2015). ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ. World science, 3 (4 (4)), 54-57

Humboldt, W. Einleitung zu „Agamemnon“. In: Störig, H.J. (Hrsg.) – München, 1973.

Kade, O. Zum Verhältnis von Translation und Transformation. In: Studien zur Übersetzungswissenschaft, – Leipzig, 1971.

Wandruszka, M.: Sprachen – vergleichbar und unvergleichlich. – München, 1969.