Units Expressing the Content of Humility in the Uzbek and German Languages

Nazarova  Shahnoza

doi:10.17605/cajlpc.v6i3.1281

Nazarova Shahnoza PhD student of Tashkent State University, Uzbek Literature und Language named after Alisher Navo’i

DOI: https://doi.org/10.17605/cajlpc.v6i3.1281

Keywords: Humility, Speech Etiquette, Linguopragmatics, German Language, Uzbek Language, Intercultural Communication, Speech Act

Abstract

This article presents a comparative linguopragmatic analysis of the speech act of humility in the Uzbek and German languages, focusing on the culturally shaped communication strategies and pragmatic norms that govern polite interaction. Humility is examined as a culturally embedded linguistic behavior that functions to express respect, manage interpersonal relations, and prevent conflict in communication. Through the application of Speech Act Theory, Politeness Theory, and cross-cultural pragmatics, the study reveals how expressions of modesty, apologies, requests, and gratitude vary across the two language cultures. While Uzbek humility is often indirect and socially ritualized, German humility tends to be formal, concise, and structured. The findings have practical implications for translation, language learning, diplomacy, and intercultural communication, highlighting the importance of cultural sensitivity and pragmatic awareness in cross-linguistic interactions.

References

A. Barron, *Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context*, Amsterdam: John Benjamins, 2003.

S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper, *Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies*, Norwood, NJ: Ablex Publishing, 1989.

P. Brown and S. C. Levinson, *Politeness: Some Universals in Language Usage*, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

H. P. Grice, “Logic and conversation,” in *Syntax and Semantics*, vol. 3, P. Cole and J. Morgan, Eds. New York: Academic Press, 1975, pp. 41–58.

J. House, “Politeness in Germany: Politeness in Cultural Context,” in *Politeness in Language*, R. Watts, S. Ide, and K. Ehlich, Eds. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003, pp. 13–28.

A. Knigge, *Über den Umgang mit Menschen*, Hannover: Th. Schäfer Verlag, 2013.

S. Mominov, *Criterion of Communication*, Tashkent: Uzbekiston, 2004.

B. Husanov and V. G’ulomov, *Transaction Culture*, Tashkent: Fan, 2007.

M. Halliday, *Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning*, London: Edward Arnold, 1978.

A. Wierzbicka, *Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese*, Oxford: Oxford University Press, 1997.

J. L. Austin, *How to Do Things with Words*, Oxford: Clarendon Press, 1962.

J. R. Searle, *Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language*, Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

R. W. Fasold, *The Sociolinguistics of Society*, Oxford: Blackwell, 1984.

G. Leech, *Principles of Pragmatics*, London: Longman, 1983.

D. Hymes, “Models of the interaction of language and social life,” in *Directions in Sociolinguistics*, J. J. Gumperz and D. Hymes, Eds. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1972, pp. 35–71.